All of this worked fine and I can get into Quicken now but I cannot download information to update my accounts.
I was instructed to download a Crossover 17 beta 3 file (presumably the same one referenced in a similar thread for Quicken 2017), install and launch, wait for it to update the bottles, and then reinstall Quicken. I have submitted a support ticket and received a response.